读新闻 学西语 | 关于健身，你需要知道这些词汇（内附语音）

关注我们，就是关注了西班牙语世界

应后台广大读者要求，我们将从本周开始，每周推出一期“读新闻 学西语”节目，让大家在阅读新闻的同时能对某一类词汇有所了解，同时通过专业语音朗读，为读者打造一份值得收藏的学习资料。我们仍在尝试阶段，诸多不足，敬请见谅。↓

今天这篇文章是 《健身APP席卷中国 | La nueva generación de aplicaciones de fitness arrasa en China》。这篇文章中有许多与健身相关的词汇，小编都已标注，还有纯正西语为你朗读哦！希望对你的阅读有所帮助。

La nueva generación de aplicaciones de fitness arrasa en China

主播 | Álvaro Lago Sánchez

Las aplicaciones de fitness para móvil están liberando a los usuarios de comprometerse a pagar costosas cuotas anuales en gimnasios. La mayor preocupación de servicios ofrecidos por aplicaciones de uso compartido es cómo obtener beneficios y mantener el flujo de clientes y el equipamiento de las instalaciones.

aplicaciones de fitness para móvil 健身APP

cuotas anuales 年费

gimnasio 健身房

Además, el interés en el fitness ha llevado al desarrollo de aplicaciones de entrenamiento físico, que ahora suman más de 1,000. Estas aplicaciones de entrenamiento se pueden encontrar en varias tiendas de aplicaciones y atraer a los usuarios con tutoriales gratuitos y detallados sobre casi cualquier tipo de entrenamiento, desde cardiovascular hasta desarrollo muscular. Algunas incluso tienen videos tutoriales con celebridades de internet mostrando los movimientos.

entrenamiento fisico 体能训练

tutorial 课程

Según la consultora SooToo Research en Beijing, un número creciente de personas está trabajando con aplicaciones móviles como guía. En su informe sobre aplicaciones móviles de fitness para 2016, dijo que a pesar de que el 37.2% de las personas eligieron gimnasios para hacer ejercicio, el 28.9% se quedó en casa utilizando estas aplicaciones por varias razones, como evitar el tráfico de la ciudad y los días de contaminación.

Esto hace que las aplicaciones de fitness sean herramientas útiles para quienes se queden en casa.

Las aplicaciones permiten a los usuarios ejercitarse con orientación cuando y donde quieran, incluso en la oficina durante el almuerzo.

Keep, la mejor aplicación gratuita de fitness, con más de 110 millones de usuarios registrados hasta agosto, está diseñada para empleados de oficina ocupados con ejercicios que duran de dos a cinco minutos.

"Hago dos minutos de entrenamiento antes de salir del trabajo", comentó un usuario en la página del tutorial. "Mi jornada es muy intensa, pero siempre tengo un par de minutos para hacer ejercicio".

Dilema del desarrollador

Muchos usuarios eligen usar aplicaciones en línea porque son gratuitas. Luego, a medida que se familiarizan con los ejercicios, se vuelven menos dependientes de las aplicaciones. Este es el problema al que enfrentan algunos desarrolladores de aplicaciones.

Están tratando de obtener ganancias, más allá de la publicidad, manteniendo la lealtad del usuario en medio de una fuerte competencia, dijo SooToo Research.

"La mayoría de las aplicaciones se centran en el conteo y la ejecución de pasos. Son bastante similares", señaló el informe de SooToo. "Para 2017, el número de usuarios de estas aplicaciones de ejercicio físico podría superar los 100 millones. Como el hábito de hacer ejercicio cambia, las aplicaciones deben desarrollarse en categorías diferentes y específicas, dirigidas a diferentes grupos de edad y variedades deportivas para mantener a los usuarios".

conteo 计数

pasos 步骤

Neil Wang, presidente de la consultora china Frost& Sullivan, dijo que muchas aplicaciones de fitness se imitan unas a otras, lo que provoca una competencia feroz.

"El negocio está en su punto de partida. Muchos usuarios no pueden ver la diferencia entre varias aplicaciones, y los fabricantes de aplicaciones pronto perderán su pasión por crear", dijo.

"La mayoría de las aplicaciones pierden ganancias, ya que no tienen otras formas de generar ingresos que no sean la membresía y los anuncios. Y también están restringidas a la pantalla de un teléfono móvil. Los usuarios de la aplicación de fitness generalmente no son tan tolerantes con la aparición constante de anuncios publicitarios. Demasiados anuncios molestan fácilmente al usuario y hacen que pierda interés".

membresía 会员制

usuario 用户

Según Wang, el comercio electrónico puede ser una forma inteligente de salir del dilema al que se enfrentan los desarrolladores de aplicaciones.

"De acuerdo con los datos de sus usuarios, la aplicación de entrenamiento físico puede usar algoritmos para prever lo que sus usuarios más probablemente necesiten", dijo.

Ofrecer lo que necesitan los usuarios

Para obtener ingresos de las grandes bases de usuarios existentes, Keep ya dio un paso hacia el comercio electrónico al vender sus propios diseños.

"La buena forma física es una cultura que puede generar mucho dinero. El primer paso es el entrenamiento, el segundo es el cuidado de la salud", dijo Wang Ning, director ejecutivo de Beijing CaloriesTechnology Co Ltd, que creó Keep. "Hemos lanzado productos para yoga, suplementos deportivos, ropa y equipos de entrenamiento de nuestra propia marca".

cuidado de la salud 健康管理

suplementos deportivos 运动用品

Actualmente, Keep vende alrededor de 50 tipos de productos, con precios que oscilan entre 20 yuanes (3 dólares) y 400 yuanes, pero las ventas no han sido particularmente buenas. Uno de los productos más vendidos fue una estera de yoga, con un precio de 99 yuanes. La plataforma de aplicaciones ha vendido aproximadamente 80,000 desde 2016.

 estera de yoga 瑜伽垫

Pero los inversores no estan preocupados.

"Cómo ganar dinero con el flujo de usuarios depende del valor que la aplicación pueda ofrecer a sus usuarios", dijo Wang Tianfan, vicepresidente de Bertelsmann Asia Investment, uno de los principales inversores de Keep. "Keep no tiene muchas variedades para ofrecer en la etapa actual, pero está creciendo rápidamente. El estado financiero de Keep es muy prometedor, y esperamos que los ingresos obtengan un crecimiento 10 veces superior al del año pasado".

Según Keep, la aplicación está generando ganancias y el comercio electrónico es una forma eficiente de mostrar la marca. Como producto muy joven, con solo 2 años de antigüedad, el énfasis de la aplicación se está volviendo cada vez más en mantener la lealtad de los usuarios al darles una opción práctica para comprar equipamiento deportivo. También les da a los usuarios la sensación de ser parte de una gran comunidad a través de ropa con el logo de la aplicación.

"Para la generación más joven, usar Nike o Adidas ya no es algo genial. Ahora preferimos marcas como Under Armour", dijo Wang Ning. "No estamos seguros, pero no podemos descartar la posibilidad de que los jóvenes comiencen a comprar Keep".

Sin embargo, Liang Feng, director ejecutivo de Joyrun, una de las aplicaciones en ejecución más descargadas en las tiendas de aplicaciones chinas, piensa de manera diferente.

"Desde mi punto de vista, no podemos contar nuestras ganancias sobre el cobro en línea o el comercio electrónico", dijo Liang. "El deporte, después de todo, es un negocio fuera de línea. No se puede esperar que su negocio de comercio electrónico pueda superar a los grandes nombres como JD o Taobao".

¿Un maratón en línea?

Liang apostó por el deporte en sí: un maratón en línea.

Durante un maratón en línea, después de que los corredores paguen tarifas por participar, los usuarios pueden comenzar a correr en cualquier lugar que quieran y compartir su resultado a través de las aplicaciones. Después de completar el ejercicio, los usuarios reciben una medalla real de la empresa para que puedan tomar fotografías y compartir su participación, en lugar de un ícono digital que solo se muestra en sus teléfonos.

un maratón en línea 线上马拉松

Para los usuarios, la medalla representa un sentido de logro y honor, pero para el empresario, muestra lo importante que es esta función social para mantener a los usuarios y alentarlos a participar.

medalla 奖牌

sentido de logro 获得感

"Correr puede ser una actividad muy solitaria", añadió. "Cuando publico una foto de esta medalla, puedo dejar que la gente sepa lo que he logrado".

En 2016, el maratón de Joyrun con más éxito tuvo más de 450,000 participantes.

"Un maratón en línea pueden promover más de 1 millón de yuanes en ingresos por la venta de productos, medallas, patrocinios y tarifas de participación", dijo Liang.

patrocinio 赞助

tarifa de participacion 报名费

En 2016, la compañía tuvo más de 45 millones de yuanes en ingresos.

El futuro de las aplicaciones

Parece que algo en lo que está de acuerdo una de las aplicaciones de fitness más exitosas es que el futuro se encuentra fuera de línea.

FitTime, considerado un rival de Keep, ha comenzado a ofrecer entrenadores personales de pago para sus usuarios. Después de comprar el curso, se le asignará un entrenador personal y le ofrecerá soluciones personalizadas de dieta y entrenamiento.

entrenador personal 私教

soluciones personalizadas 私人订制方案

dieta 节食

Uno de los cursos más populares cuesta 998 yuanes. Más de 100,000 usuarios se han registrado para el tutorial en línea y el 30% de ellos están pagando membresía.

Según sus datos, más de 5.000 usuarios pagan 1.000 yuanes al mes. Por lo tanto, dicho negocio puede generar más de 5 millones de yuanes al mes en ingresos.

"Ganamos 10 millones de yuanes a través del campamento de pérdida de peso en línea recientemente establecido el año pasado, que representa el 60% de los ingresos totales", dijo Zhu Xiaoxiao, director ejecutivo de FitTime.

campamento de pérdida de peso 减肥训练营

Keep también está explorando la posibilidad de vender clases personalizadas para necesidades especiales, como la recuperación posparto.

recuperación posparto 产后恢复

Un informe del 12 de diciembre de Sportbank, una empresa de inversión relacionada con el deporte con sede en Beijing, dijo que el negocio de las aplicaciones de fitness está en el camino correcto.

"Las aplicaciones de fitness ayudan a reducir los límites de tiempo, requisitos de equipamiento y espacio para los usuarios, y hacen posible el ejercicio durante el tiempo libre muy limitado de la mayoría", según el informe. "También proporciona comunidades en línea para satisfacer las necesidades sociales de los usuarios. Al proporcionar una plataforma para compartir imágenes y experiencias, ha hecho que el ejercicio sea mucho más divertido, y es por eso que se está volviendo tan popular".

comunidades en línea 线上社区

Sin embargo, Zhong Bingshu, presidente de la Universidad Capital de Educación Física y Deportes, expresó su preocupación por este asunto tan comentado.

"Esas aplicaciones son muy similares con el mismo contenido y servicio, como la presión arterial y la monitorización del latido cardíaco", dijo.

presión arteria 血压

monitorización del latido cardíaco 脉搏检测

"Las personas lo leen todos los días, pero no pueden obtener ninguna otra información más profunda que los datos en sí".

El negocio de las aplicaciones de fitness es un reflejo del boom de la industria deportiva china. Según un informe de Analysys, una consultora con sede en Beijing, el mercado nacional de la industria del deporte probablemente superará los 3 billones de yuanes para 2020, con 1,5 billones de yuanes provenientes de ejercicios diarios practicados por los usuarios y la otra mitad de deportes competitivos.

最后再来回顾一遍这些单词，你都记住了吗？

aplicaciones de fitness para móvil 健身APP

cuotas anuales 年费

gimnasio 健身房

entrenamiento fisico 体能训练

tutorial 课程

conteo 计数

pasos 步骤

membresía 会员制

usuario 用户

cuidado de la salud 健康管理

suplementos deportivos 运动用品

 estera de yoga 瑜伽垫

un maratón en línea 线上马拉松

medalla 奖牌

sentido de logro 获得感

patrocinio 赞助

tarifa de participacion 报名费

entrenador personal 私教

soluciones personalizadas 私人订制方案

dieta 节食

campamento de pérdida de peso 减肥训练营

recuperación posparto 产后恢复

comunidades en línea 线上社区

presión arteria 血压

monitorización del latido cardíaco 脉搏检测